Dalbin Doseogwan

Eski dili öğrenmek kadınlara yasak olan bir imparatorlukta, bir kız, çevirmen olarak çalışmak için kendini "Lou" adlı bir erkek gibi giyinir. Bu eylemi yasalara aykırı kılar ve idam cezasına yol açabilir, ancak Lou, gizemli bir kütüphane tarafından gönderilen kendi gelecek yazışmalarının görüntülerinden daha çok endişelenir. Hızla para kazanıp amcasının evinden çıkmayı ve karamsar kaderini değiştirmeyi umarak bu işi alır. Ana müşterisi, kayınbiraderiyle evlenmek üzere olan bir dükktür. Dük, güçlü bir aşk iksiriyle zehirlenmiş ve onun yardımına ihtiyaç duymaktadır.