Dalbin Doseogwan

W imperium, w którym kobietom zabronione jest studiowanie starożytnej mowy, dziewczyna podszywa się pod mężczyznę o imieniu „Lou”, by pracować jako tłumacz. Jej działania są nielegalne i mogą skończyć się egzekucją, ale bardziej niepokoi ją widzenie własnych przyszłych pism z tajemniczej biblioteki. Przyjmuje tę pracę, by szybko zarobić i uciec z domu swojego wujka, licząc na zmianę swojej ponurej losowości. Jej głównym klientem jest przyszły zięć jej kuzyna, książę, który został zatruty silnym eliksirem miłości i potrzebuje jej pomocy, by się wyzdrowieć.