Dalbin Doseogwan

Trong một đế chế nơi phụ nữ không được phép học ngôn ngữ cổ xưa, một cô gái giả dạng thành một chàng trai tên "Lou" để làm việc như một người phiên dịch. Hành động của cô là bất hợp pháp và có thể dẫn đến án tử, nhưng điều khiến cô lo lắng hơn là những hình ảnh về những dòng chữ của chính bản thân mình trong tương lai từ một thư viện bí ẩn. Cô nhận công việc này để nhanh chóng kiếm tiền và rời khỏi nhà của người chú, hy vọng thay đổi số phận u ám của mình. Khách hàng chính của cô là chú rể tương lai của cô họ hàng, một vị công tước đã bị đầu độc bởi một loại thuốc tình yêu mạnh và cần sự giúp đỡ của cô để hồi phục.