Ep. 16: Pinoko parte con un ladro senza lavoro, spingendo Black Jack a sacrificare il ripristino della sua licenza per salvarla.

16

Pinoko stringe amicizia con un ladro che ha perso lavoro e famiglia. Lo segue per aiutarlo e intraprendono un lungo viaggio a piedi per ritrovare i suoi cari. Black Jack, credendo che Pinoko sia stata rapita, rinuncia alla possibilità di riavere la licenza medica per cercarla. Dopo che lui e Largo li localizzano, l'uomo precipita da una scogliera. Pinoko convince non solo Black Jack a salvare l'uomo, ma anche ad aiutarlo a trovare un lavoro e a riunirsi alla sua famiglia.