Ep. 14: Goku cerca allenamento dal Maestro Roshi mentre Krillin arriva e il gruppo di Yamcha lotta attraverso la natura selvaggia.
Goku visita la sua casa per raccogliere i suoi effetti personali prima di viaggiare verso l'isola del Maestro Roshi per l'allenamento. Il Maestro Roshi accetta di insegnargli solo se trova una fidanzata. Goku presenta prima una ragazza poco attraente, che scontenta il Maestro Roshi. Poi tenta di portare una bella sirena, ma anche questo sforzo fallisce. Poco dopo, un giovane ragazzo di nome Krillin arriva in barca e chiede allenamento. Il Maestro Roshi accetta la sua richiesta dopo che Krillin offre una tangente. Poi ordina a Goku e Krillin di andare in città per trovare un'altra ragazza. In un luogo separato, la nave di Yamcha si è schiantata. Di conseguenza, Yamcha, Bulma, Puar e Oolong sono costretti a camminare attraverso la giungla e il deserto a piedi.
Episodi
- Ep. 10 · Pilaf ruba le Sfere del Drago con un attacco robotico, intrappolando il gruppo nel castello
- Ep. 11 · Pilaf intrappola gli eroi in una stanza mentre evoca Shenron per la dominazione mondiale
- Ep. 12 · Goku si trasforma in una Grande Scimmia dopo aver guardato la luna piena mentre Pilaf cerca vendetta
- Ep. 13 · Goku perde la coda dopo aver distrutto il castello e l'aereo di Pilaf
- Ep. 14 · Goku cerca allenamento dal Maestro Roshi mentre Krillin arriva e il gruppo di Yamcha lotta attraverso la natura selvaggia.
- Ep. 15 · Goku e Krillin salvano una ragazza che diventa violenta dopo uno starnuto
- Ep. 16 · Il maestro Roshi mette alla prova la velocità dei ragazzi e li sfida a trovare una pietra nascosta per cena.
- Ep. 17 · Goku e Krillin sopportano un estenuante allenamento di consegna del latte sotto la supervisione del Maestro Roshi
- Ep. 18 · La via del vecchio eremita tartaruga