Ep. 17: Goku e Krillin sopportano un estenuante allenamento di consegna del latte sotto la supervisione del Maestro Roshi
Il Maestro Roshi sveglia Goku e Krillin all'alba per consegnare il latte in diverse case situate a diversi chilometri di distanza. Dopo le faticose corse, salgono una montagna per raggiungere un monaco sulla vetta. Roshi informa che parteciperanno al 21° Torneo Mondiale di Arti Marziali tra otto mesi. Questa notizia motiva i ragazzi a completare le consegne. Roshi rivela poi che la consegna quotidiana del latte è solo il loro riscaldamento mattutino, scioccando i ragazzi che si rendono conto di avere molto altro allenamento davanti. Nel frattempo, Yamcha si sta preparando per il prossimo torneo. L'episodio evidenzia le rigorose richieste fisiche della loro preparazione e la reazione dei ragazzi all'ampio programma giornaliero richiesto prima della competizione.
Episodi
- Ep. 13 · Goku perde la coda dopo aver distrutto il castello e l'aereo di Pilaf
- Ep. 14 · Goku cerca allenamento dal Maestro Roshi mentre Krillin arriva e il gruppo di Yamcha lotta attraverso la natura selvaggia.
- Ep. 15 · Goku e Krillin salvano una ragazza che diventa violenta dopo uno starnuto
- Ep. 16 · Il maestro Roshi mette alla prova la velocità dei ragazzi e li sfida a trovare una pietra nascosta per cena.
- Ep. 17 · Goku e Krillin sopportano un estenuante allenamento di consegna del latte sotto la supervisione del Maestro Roshi
- Ep. 18 · La via del vecchio eremita tartaruga
- Ep. 19 · Il Maestro Roshi rivela lo scopo vero dei suoi metodi di allenamento prima del torneo.
- Ep. 20 · Goku e Krillin avanzano attraverso le fasi preliminari per raggiungere i quarti di finale.
- Ep. 21 · Krillin e Goku si preparano per i quarti di finale mentre il Maestro Roshi scompare.