Ep. 18: La via del vecchio eremita tartaruga

I ragazzi continuano l'allenamento arando un intero campo a mani nude. Dopo una rapida colazione, si recano a un cantiere. Qui scavano buche e trasportano attrezzature. La loro velocità abbaglia il capocantiere. Pranzano e poi fanno un pisolino. Goku si sta impazientendo e vuole imparare mosse di combattimento, ma il Maestro Roshi dice che non insegnerà loro tecniche di lotta finché i loro corpi non saranno in condizioni adeguate. Il loro prossimo compito è nuotare 10 giri in un lago mentre vengono inseguiti dagli squali. Poi il Maestro Roshi li lega a un albero e li fa schivare vespe arrabbiate. Alla fine dell'allenamento giornaliero, il Maestro Roshi dice che faranno la stessa cosa ogni giorno per i prossimi otto mesi, ma con gusci di tartaruga da 50 lb. sulle spalle.

▶ Guarda su Crunchyroll