Ep. 13: Goku perde la coda dopo aver distrutto il castello e l'aereo di Pilaf
Un Goku Scimmia Gigante attacca il castello di Pilaf, costringendo Bulma, Yamcha, Oolong e Puar a fuggire. Pilaf, Mai e Shu li inseguono in un aereo, sottomettendo temporaneamente la bestia prima che Goku distrugga il loro veicolo. Poi si dirige contro Bulma, ma Yamcha afferra la sua coda mentre Puar si trasforma in forbici per tagliarla. Goku torna alla forma umana, nudo e addormentato, svegliandosi senza alcun ricordo della rissa. Prende in prestito i pantaloni di Oolong, recupera il suo Bastone Potente dai detriti e fa fatica a mantenere l'equilibrio. Yamcha e Bulma tornano alla Città dell'Ovest con Puar e Oolong, mentre Goku parte per trovare il vecchio eremita tartaruga per l'addestramento promesso. Bulma gli fornisce un Radar dei Draghi per localizzare la Sfera del Drago a Quattro Stelle.
Episodi
- Ep. 9 · Goku e gli amici affrontano un boss coniglio gigante che trasforma le persone in carote con il suo tocco.
- Ep. 10 · Pilaf ruba le Sfere del Drago con un attacco robotico, intrappolando il gruppo nel castello
- Ep. 11 · Pilaf intrappola gli eroi in una stanza mentre evoca Shenron per la dominazione mondiale
- Ep. 12 · Goku si trasforma in una Grande Scimmia dopo aver guardato la luna piena mentre Pilaf cerca vendetta
- Ep. 13 · Goku perde la coda dopo aver distrutto il castello e l'aereo di Pilaf
- Ep. 14 · Goku cerca allenamento dal Maestro Roshi mentre Krillin arriva e il gruppo di Yamcha lotta attraverso la natura selvaggia.
- Ep. 15 · Goku e Krillin salvano una ragazza che diventa violenta dopo uno starnuto
- Ep. 16 · Il maestro Roshi mette alla prova la velocità dei ragazzi e li sfida a trovare una pietra nascosta per cena.
- Ep. 17 · Goku e Krillin sopportano un estenuante allenamento di consegna del latte sotto la supervisione del Maestro Roshi