Ep. 6: Goku fa il dentista per estrarre il Drago Ball dal dente del gigante
In onda il 13 marzo 1996
Goku, Trunks e Pan arrivano su un pianeta coperto da flora e fauna immense per recuperare il primo Drago Ball. Individuano la sfera a quattro stelle sotto un albero, ma una mela gigante le cade addosso. Un grande uccello afferra la mela, portando via il Drago Ball. Il gruppo insegue l'uccello fino al suo proprietario, un gigante, e tenta di rubare di nuovo il frutto. Il gigante mangia la mela, per poi iniziare a ululare dal dolore. Goku si rende conto che il Drago Ball si è conficcato nel dente del gigante. Entra nella bocca del gigante e usa un'onda Kamehameha per staccare ed espellere il dente, liberando la sfera. La trio lascia il pianeta con il loro primo Drago Ball Black Star.
Episodi
- Ep. 2 · Bulma prepara la nave mentre Pan si imbarca di nascosto, lasciando Goten indietro per la sua fidanzata
- Ep. 3 · Trunks si schianta su Imecka, un pianeta governato da mercanti avidi e un re tiranno
- Ep. 4 · Desiderato: il desparado Son Goku!
- Ep. 5 · Goku e gli amici si infiltrano nel palazzo per sconfiggere Ledgic e trovare un Dragon Ball
- Ep. 6 · Goku fa il dentista per estrarre il Drago Ball dal dente del gigante
- Ep. 7 · Goku e Trunks aiutano un villaggio tormentato dalla bestia Zoonama che provoca terremoti
- Ep. 8 · Goku sopporta le difficoltà mentre il potere dei baffi raggiunge il suo apice
- Ep. 9 · Goku e gli amici persi nel labirinto di grotte mentre i fratelli rubano il Drago
- Ep. 10 · L'attacco di ballo dei fratelli Para Para e il Drago Ball rubato