Ep. 30: Addestramento alla danza di fusione imbarazzante prima che l'energia della Terra si esaurisca

30

Con Babidi assente, Buu distrugge liberamente le città in attesa dei suoi avversari. Goku, consapevole che rimangono meno di trenta minuti sulla Terra a causa dell'energia spesa in Super Saiyan 3, inizia immediatamente ad istruire Goten e Trunks. Insegna loro il metodo essenziale per la tecnica di Fusione, che prevede una danza specifica che risulta alquanto imbarazzante da eseguire. Questo addestramento urgente avviene mentre le riserve energetiche del pianeta si esauriscono rapidamente, costringendo i giovani guerrieri ad apprendere i movimenti complessi necessari per fondersi prima che il tempo scada.