Ep. 249: Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
In onda il 7 dicembre 1994
Goku viaggia nell'Altro Mondo e consulta il Re Yemma, che conferma che Gohan non si è fatto vivo. Rassicurato dalle notizie di Videl, Goku individua il segnale energetico di Gohan e usa la Trasmissione Istantanea per raggiungerlo. Lì, assiste Gohan nell'addestramento con la Spada Z per prepararsi a un nuovo scontro con Buu. Nel frattempo, Piccolo continua ad addestrare Goten e Trunks per la fusione. Altrove, Buu incontra un ragazzo cieco di nome Tommy che non mostra paura. Buu restituisce la vista a Tommy, e il bambino grato stringe amicizia con lui. Questo incontro rivela che Buu dà più valore all'amicizia che alla paura.
Episodi
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
- Ep. 250 · Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan
- Ep. 251 · Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo
- Ep. 252 · Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu
- Ep. 253 · Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.