Ep. 248: Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
In onda il 30 novembre 1994
Buu costruisce una residenza in campagna per il suo soggiorno. Goten e Trunks affinano le loro abilità nella Danza della Fusione mentre chiedono a Goku di dimostrare la forma Super Saiyan 3. Riconoscendo la sua imminente partenza, Goku acconsente alla loro richiesta. Poco dopo la trasformazione, Baba appare per scortarlo via. Goku saluta Chi-Chi, Goten e altri al Belvedere, promettendo di trovare Gohan nel Mondo degli Spiriti, sebbene Videl sostenga che Gohan sia ancora vivo. Con Goku andato, Piccolo assume la responsabilità di allenare Goten e Trunks.
Episodi
- Ep. 244 · Il viaggio verso la Capsule Corp.
- Ep. 245 · Goku libera il potere del Super Saiyan 3, scioccando il pianeta e sconfiggendo Buu con facilità
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
- Ep. 250 · Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan
- Ep. 251 · Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo
- Ep. 252 · Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu