Ep. 123: Confusione da illusione!
In onda il 11 novembre 1999
123
Ash e i suoi compagni entrano in una foresta infestata da un Pokémon fantasma, dove vengono ingannati da varie illusioni. Gary consiglia al gruppo di contrastare i trucchi ottenendo un Hoothoot. Ash individua un servizio di noleggio per il Pokémon ma scopre che l'Hoothoot disponibile è particolarmente indisciplinato e difficile da gestire.
Episodi
- Ep. 119 · Ash, Brock e Misty affrontano una sfida quando Team Rocket rapisce un Totodile a New Bark Town
- Ep. 120 · Ash sconfigge Casey con Charizard prima che si allei con Team Rocket a Violet City
- Ep. 121 · Ash incontra Heracross vicino alla Città di Violet e ne cattura uno dopo aver appreso del loro conflitto con Pinsir.
- Ep. 122 · Ash incontra Rochelle e il suo Donphan mentre cerca l'Amberite
- Ep. 123 · Confusione da illusione!
- Ep. 124 · Ash aiuta Bailey e il suo Bellossom a Florando a migliorare il ritmo per il concorso.
- Ep. 125 · L'agente Jenny recluta il gruppo di Ash per indagare sui crimini legati alla leggenda del Ragno Nero.
- Ep. 126 · Ash e gli amici cercano il proprietario di un Snubbull aggrappato alla coda di un Growlithe.
- Ep. 127 · Brock indaga sugli attacchi misteriosi di Stantler in città e scopre un cucciolo ferito che crea illusioni