Ep. 121: Ash incontra Heracross vicino alla Città di Violet e ne cattura uno dopo aver appreso del loro conflitto con Pinsir.
In onda il 28 ottobre 1999
121
Mentre il gruppo viaggia verso la Città di Violet, si imbatte in uno sciame di Heracross. Ash tenta di catturarne uno ma viene sgridato da un esperto locale per aver disturbato gli insetti. L'esperto spiega che Heracross e Pinsir sono impegnati in una guerra causata da un fattore sconosciuto che interrompe il flusso della loro linfa. Nonostante la tensione, un Heracross specifico esprime il desiderio di unirsi ad Ash. Di conseguenza, Ash cattura con successo questo Heracross, aggiungendolo alla sua collezione mentre il gruppo prosegue il viaggio.
Episodi
- Ep. 117 · Ash e gli amici tornano a Pallet Town mentre Team Rocket punta alla GS Ball
- Ep. 118 · Ash sfida Gary a un combattimento e decide di inseguirlo fino a Johto.
- Ep. 119 · Ash, Brock e Misty affrontano una sfida quando Team Rocket rapisce un Totodile a New Bark Town
- Ep. 120 · Ash sconfigge Casey con Charizard prima che si allei con Team Rocket a Violet City
- Ep. 121 · Ash incontra Heracross vicino alla Città di Violet e ne cattura uno dopo aver appreso del loro conflitto con Pinsir.
- Ep. 122 · Ash incontra Rochelle e il suo Donphan mentre cerca l'Amberite
- Ep. 123 · Confusione da illusione!
- Ep. 124 · Ash aiuta Bailey e il suo Bellossom a Florando a migliorare il ritmo per il concorso.
- Ep. 125 · L'agente Jenny recluta il gruppo di Ash per indagare sui crimini legati alla leggenda del Ragno Nero.