Ep. 120: Ash sconfigge Casey con Charizard prima che si allei con Team Rocket a Violet City
In onda il 21 ottobre 1999
120
Ash e i suoi amici viaggiano verso Violet City per sfidare la palestra locale. Incontrano Casey, una nuova allenatrice ed appassionata di baseball che sfida immediatamente Ash a un combattimento. Ash sconfigge tutti e tre i suoi Pokémon usando solo Charizard. Addolorata dalla sconfitta, Casey stringe un'alleanza con Team Rocket per cercare vendetta contro Ash. Tuttavia, scopre infine che Team Rocket la stava semplicemente manipolando per i propri scopi. Questa realizzazione la porta ad abbandonare il suo piano di ritorsione dopo aver compreso la vera natura delle intenzioni dei suoi nuovi compagni.
Episodi
- Ep. 116 · Ash e gli amici affrontano l'attacco degli Electrode sull'Isola di Hamlin mentre tornano a Kanto
- Ep. 117 · Ash e gli amici tornano a Pallet Town mentre Team Rocket punta alla GS Ball
- Ep. 118 · Ash sfida Gary a un combattimento e decide di inseguirlo fino a Johto.
- Ep. 119 · Ash, Brock e Misty affrontano una sfida quando Team Rocket rapisce un Totodile a New Bark Town
- Ep. 120 · Ash sconfigge Casey con Charizard prima che si allei con Team Rocket a Violet City
- Ep. 121 · Ash incontra Heracross vicino alla Città di Violet e ne cattura uno dopo aver appreso del loro conflitto con Pinsir.
- Ep. 122 · Ash incontra Rochelle e il suo Donphan mentre cerca l'Amberite
- Ep. 123 · Confusione da illusione!
- Ep. 124 · Ash aiuta Bailey e il suo Bellossom a Florando a migliorare il ritmo per il concorso.