Ep. 35: La Rocket sfida Ash a un concorso di cattura Pokémon nella Zona Safari
In onda il 25 novembre 1997
35
Ash e i suoi amici competono contro la Rocket per vedere chi cattura più Pokémon nella Zona Safari, con Ash che cattura un branco di Tauros. La Rocket aggancia il guardiacaccia, Kaizer, e lo costringe a rivelare la posizione di Dratini nella Valle dei Draghi. Alla fine, Ash, i suoi amici, la Rocket e Kaizer incontrano il leggendario Dratini e Dragonair, permettendo agli eroi di salvare la situazione. Questo episodio non è stato doppiato in inglese a causa di scene in cui si puntano pistole l'una contro l'altra, causando errori di continuità.
Episodi
- Ep. 31 · Ash e gli amici incontrano interferenze da Diglett in un cantiere di costruzione di una diga.
- Ep. 32 · Ash affronta le trappole ninja e il Team Rocket alla Palestra di Fuchsia
- Ep. 33 · Ash cavalca Ponyta ferita di Lara in una gara contro la squadra di Dario alla Laramie Ranch
- Ep. 34 · Ash e gli amici entrano in una riserva protetta della Safari Zone e incontrano un ragazzo selvatico.
- Ep. 35 · La Rocket sfida Ash a un concorso di cattura Pokémon nella Zona Safari
- Ep. 36 · Il gruppo affronta una banda di motociclisti e Team Rocket mentre attraversa un ponte tempestoso con una consegna.
- Ep. 37 · Ash e gli amici visitano una dimora dove Ditto di Duplica fatica a cambiare volto mentre Team Rocket trama di rubarlo.
- Ep. 38 · Ash e gli amici indagano su una macchina di trasferimento difettosa al Centro Pokémon.
- Ep. 39 · Ash considera di lasciare Pikachu con i suoi simili nella foresta