Ep. 3: Nuovo capo palestra arriva ad Aspertia City con Cheren
In onda il 31 gennaio 2013
3
Il gruppo raggiunge Aspertia City e pianifica di incontrare Cheren, un insegnante della locale Pokémon School e il nuovo capo palestra. Cheren dubita della sua idoneità per il ruolo, una preoccupazione che Cilan comprende grazie alla sua esperienza passata come capo palestra. Mentre si trovano nella Pokémon House della scuola, Cilan, Pansage e uno stormo di Ducklett subiscono una serie di incidenti. In seguito a questi eventi, Ash partecipa a una partita ufficiale contro Cheren. La battaglia vede Oshawott di Ash competere contro Herdier di Cheren in questo primo incontro nella città.
Episodi
- Ep. 1 · Ash e gli amici tornano a Nuvema Town dopo la Lega di Unova, incontrano Nanette che sceglie Tepig e sfida Ash prima dell'attacco di Team Rocket.
- Ep. 2 · Ash e gli amici incontrano N su una barca diretta alle rovine di Reshiram dopo l'attacco di Team Rocket.
- Ep. 3 · Nuovo capo palestra arriva ad Aspertia City con Cheren
- Ep. 4 · Lo scienziato di Team Plasma, Colress, usa una macchina per controllare i Pokémon, causando attacchi a Floccesy Town.
- Ep. 5 · Dragonite aiuta l'Ampharos di Elly al ranch di Floccesy
- Ep. 6 · Ash e N liberano un Braviary prigioniero dai soldati di Team Plasma Nero e Bianco
- Ep. 7 · Ash e gli amici incontrano Halsey e la sua squadra di soccorso nel mezzo di un conflitto ideologico con N.