Ep. 4: Lo scienziato di Team Plasma, Colress, usa una macchina per controllare i Pokémon, causando attacchi a Floccesy Town.
In onda il 7 febbraio 2013
4
Il ricercatore di Team Plasma, Colress, impiega un dispositivo per estrarre forza dai Pokémon, provocando l'attacco di creature selvatiche controllate agli abitanti di Floccesy Town. Ash, Iris e Cilan si ritrovano coinvolti nel caos dopo che i loro partner, Pikachu e Axew, sono stati anch'essi sottoposti al controllo di Colress. Dopo il loro salvataggio dall'agente Looker, il trio accetta di assisterlo nell'indagine su Team Plasma e nello scoprire i dettagli del piano sinistro di Colress. Questa collaborazione segna un cambiamento nel loro coinvolgimento mentre lavorano per fermare la minaccia crescente posta dagli esperimenti dell'organizzazione e il conseguente pericolo per la comunità locale e i loro Pokémon.
Episodi
- Ep. 1 · Ash e gli amici tornano a Nuvema Town dopo la Lega di Unova, incontrano Nanette che sceglie Tepig e sfida Ash prima dell'attacco di Team Rocket.
- Ep. 2 · Ash e gli amici incontrano N su una barca diretta alle rovine di Reshiram dopo l'attacco di Team Rocket.
- Ep. 3 · Nuovo capo palestra arriva ad Aspertia City con Cheren
- Ep. 4 · Lo scienziato di Team Plasma, Colress, usa una macchina per controllare i Pokémon, causando attacchi a Floccesy Town.
- Ep. 5 · Dragonite aiuta l'Ampharos di Elly al ranch di Floccesy
- Ep. 6 · Ash e N liberano un Braviary prigioniero dai soldati di Team Plasma Nero e Bianco
- Ep. 7 · Ash e gli amici incontrano Halsey e la sua squadra di soccorso nel mezzo di un conflitto ideologico con N.
- Ep. 8 · Ash ricorda Charizard alla Fiera di Kanto e organizza un incontro di rivalsa