Ep. 6: Ash e N liberano un Braviary prigioniero dai soldati di Team Plasma Nero e Bianco
In onda il 21 febbraio 2013
6
Ash e i suoi compagni incontrano N, che ha liberato un Braviary precedentemente tenuto prigioniero da Team Plasma. Il gruppo aiuta a trasportare l'uccello ferito in un Centro Pokémon per le cure mediche. Tuttavia, il loro progresso viene interrotto da due soldati di Team Plasma di nome Nero e Bianco, che li inseguono utilizzando rispettivamente un Seviper e uno Zangoose. Durante la conseguente confrontatione, N rischia la propria sicurezza per garantire la fuga del Braviary. Dopo aver liberato con successo il Pokémon dai suoi inseguitori, N decide di accompagnare Ash e i suoi amici mentre continuano il loro viaggio verso le Rovine Bianche.
Episodi
- Ep. 2 · Ash e gli amici incontrano N su una barca diretta alle rovine di Reshiram dopo l'attacco di Team Rocket.
- Ep. 3 · Nuovo capo palestra arriva ad Aspertia City con Cheren
- Ep. 4 · Lo scienziato di Team Plasma, Colress, usa una macchina per controllare i Pokémon, causando attacchi a Floccesy Town.
- Ep. 5 · Dragonite aiuta l'Ampharos di Elly al ranch di Floccesy
- Ep. 6 · Ash e N liberano un Braviary prigioniero dai soldati di Team Plasma Nero e Bianco
- Ep. 7 · Ash e gli amici incontrano Halsey e la sua squadra di soccorso nel mezzo di un conflitto ideologico con N.
- Ep. 8 · Ash ricorda Charizard alla Fiera di Kanto e organizza un incontro di rivalsa
- Ep. 9 · Colress testa la macchina avanzata sui Pokémon di tipo Drago
- Ep. 10 · Anthea e Concordia rivelano il passato di N ad Ash dopo la sua ferita da parte di Colress.