Ep. 30: Tadashi e Tori-san tornano con gli occhiali durante le riparazioni dell'Arcadia
In onda il 24 ottobre 1978
La nave Arcadia è in manutenzione mentre è ormeggiata in un'Isola dei Pirati. Durante questo periodo, Tadashi e Tori-san tornano nel luogo portando un paio di occhiali. La narrazione si concentra sul loro arrivo e sull'oggetto che hanno riportato, nel mezzo delle riparazioni in corso della nave.
Episodi
- Ep. 26 · Cresce il risentimento tra militari e civili di Mazone a causa della resistenza di Harlock
- Ep. 27 · La regina Lafresia invia un agente sulla Terra per indagare sull'opposizione di Harlock.
- Ep. 28 · Harlock lascia che la nave scelga la rotta per salvare Mayu
- Ep. 29 · L'attacco delle Mazone ad Arcadia durante un periodo di ozio inutile
- Ep. 30 · Tadashi e Tori-san tornano con gli occhiali durante le riparazioni dell'Arcadia
- Ep. 31 · La storia segreta della costruzione di Arcadia su un'isola di pirati
- Ep. 32 · Il complotto delle Mazone per intrappolare Harlock e l'Arcadia usando Mayu e una mina sul Pianeta del Vento
- Ep. 33 · Il comandante Kiruta tenta di avvertire il Primo Ministro della minaccia delle Mazone.
- Ep. 34 · L'Arcadia immobilizzato da un dispositivo di gravità artificiale