Еп. 30: Тадаші та Торі-сан повертаються в окулярах під час ремонту Arcadia
Вийшов 24 жовтня 1978 р.
While the Arcadia is being repaired at the dock of a Pirate Island, Tadashi and Tori-san come back with a pair of glasses. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 26 · Через опір Гарлока між військовими та цивільними Мазону виникає зростаюче розчарування
- Еп. 27 · Королева Лафресія надсилає агента на Землю, щоб розслідувати опір Гарлока.
- Еп. 28 · Харлок дозволяє кораблю обрати курс для порятунку Маю
- Еп. 29 · Атака Мазоне на Аркадію під час періоду непотрібного дозвілля
- Еп. 30 · Тадаші та Торі-сан повертаються в окулярах під час ремонту Arcadia
- Еп. 31 · Таємниця будівництва Аркадії на острові піратів
- Еп. 32 · Схема Мазонів щодо пастки для Гарлока та «Аркадії» з використанням Маю та міни на планеті Вінд
- Еп. 33 · Командир Кірута намагається попередити Прем'єр-міністра про загрозу Мазонів.
- Еп. 34 · Іммобілізація «Аркадії» через пристрій штучної гравітації