Эп. 30: Тадаши и Торисан возвращаются в очках во время ремонта Аркадии
Вышел 24 октября 1978 г.
While the Arcadia is being repaired at the dock of a Pirate Island, Tadashi and Tori-san come back with a pair of glasses. (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 26 · Между военными и гражданскими на Мазоне назревает конфликт из-за сопротивления Харлока
- Эп. 27 · Королева Лафресия направляет агента на Землю для расследования деятельности Харлока.
- Эп. 28 · Харлок позволяет кораблю выбрать курс для спасения Маю
- Эп. 29 · Атака Мазон на Аркадию в период ненужного досуга
- Эп. 30 · Тадаши и Торисан возвращаются в очках во время ремонта Аркадии
- Эп. 31 · Тайная история строительства Аркадии на острове пиратов
- Эп. 32 · План Мазон по лову Харлока и «Аркадии» с использованием Майу и мины на Планте Ветра
- Эп. 33 · Командир Кирута пытается предупредить премьер-министра об угрозе Мазон.
- Эп. 34 · Остановка «Аркадии» из-за устройства искусственной гравитации