Ep. 9: Akina si rimpicciolisce dopo che Laine si schianta contro di lei e gode dell'infanzia confessando i suoi sentimenti a Kazuto

9

Quando Laine si schianta su Akina, quest'ultima si trasforma accidentalmente in una versione in miniatura di sé stessa invece che in Hydra. Durante questo stato ridotto, Akina sperimenta gli aspetti piacevoli dell'essere un bambino. Trova anche il coraggio di confessare i suoi sentimenti per Kazuto sia a Hydra che a Valkyrie. Questa esperienza la porta a riflettere sul perché le sia difficile essere genuina e onesta come un bambino, mettendo a confronto il suo comportamento attuale con quello da adulta. L'episodio evidenzia la sua regressione temporanea e la chiarezza emotiva che ne deriva riguardo ai suoi sentimenti romantici e alla sua autenticità personale.