Ep. 14: Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
In onda il 27 gennaio 1982
Nel primo segmento, Shutaro Mendo, l'erede adolescente della più ricca corporazione del Giappone, si iscrive alla Tomobiki High. Incanta tutte le ragazze della Classe 2B con il suo comportamento elegante e cavalleresco, escludendo Lum, il che infastidisce molto Ataru. Nel secondo segmento, un computer determina che il partner ideale di Lum è Shutaro piuttosto che Ataru. Per risolvere questa discrepanza, Lum utilizza un test di personalità interattivo basato sugli oroscopi. Mira a identificare quale pretendente è più idoneo secondo i risultati astrologici. Questo metodo le serve come mezzo per decidere tra i due ragazzi, affidandosi ai dati di compatibilità calcolati e alla valutazione basata sullo zodiaco per guidare la sua scelta.
Episodi
- Ep. 10 · I Stormtrooper di Lum tramano una falsa data umiliante per Ataru nella vigilia di Natale
- Ep. 11 · Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru affrontano il caos del disco mentre Kurama invia Ataru nel Giappone feudale per cambiare le sue abitudini.
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo