Ep. 17: La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
In onda il 24 febbraio 1982
Nel primo segmento, Shutaro presenta una macchina fotografica d'epoca al liceo Tomobiki. Quando scatta una foto ad Ataru, l'immagine lo trasporta in una dimensione diversa. Nel secondo segmento, Ataru vive una giornata di fortuna incredibile. Questa improvvisa fortuna si rivela essere il risultato di un patto accidentale stipulato con un diavolo. La storia illustra come questo accordo soprannaturale influisca sulla sua vita quotidiana e sulle sue interazioni durante quel periodo specifico.
Episodi
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.
- Ep. 20 · Shunmin prende di mira la classe di Ataru mentre il gruppo gode di un picnic sotto i fiori di pesco
- Ep. 21 · Ataru si divide nelle metà morale e lussuriosa mentre è intrappolato in una sequenza da incubo