Ep. 11: Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
In onda il 6 gennaio 1982
Shutaro Mendou, indicato come personaggio che diventerà regolare in questa serie, narra una storia ambientata nell'antico Giappone. La narrazione vede il cast abituale in uno scenario di invasione aliena leggermente diverso. Gli alieni appaiono come barbari strani, con l'eccezione di una bella ragazza e del suo giovane cugino maschio. Questa produzione è identificata come uno speciale in due parti. L'episodio serve come parodia de Il racconto di Genji, fondendo il cast standard con gli elementi alieni descritti all'interno dell'ambientazione storica.
Episodi
- Ep. 7 · Lum usa bambole voodoo dopo che Ataru riceve nastri per fermare la sua elettricità
- Ep. 8 · Nettuno oltre l'armadio e avventure nell'era dei dinosauri
- Ep. 9 · La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale
- Ep. 10 · I Stormtrooper di Lum tramano una falsa data umiliante per Ataru nella vigilia di Natale
- Ep. 11 · Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru affrontano il caos del disco mentre Kurama invia Ataru nel Giappone feudale per cambiare le sue abitudini.
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten