Ep. 15: La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
In onda il 3 febbraio 1982
Nel primo segmento, Lum costringe Ataru a recarsi sul suo pianeta natale per un concorso di lancio di fagioli durante il Setsubun, tra gli Oni e gli Dei Cosmici. Ataru si innamora immediatamente della testarda Benten, il che influisce negativamente sulla competizione. Nel secondo segmento, Benten arriva sulla Terra con la sua gang di motociclisti e si scontra fisicamente con Lum.
Episodi
- Ep. 11 · Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru affrontano il caos del disco mentre Kurama invia Ataru nel Giappone feudale per cambiare le sue abitudini.
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate
- Ep. 14 · Shutaro Mendo crea guai a scuola mentre Lum consulta l'oroscopo per trovare il suo partner perfetto.
- Ep. 15 · La Grande Guerra di Primavera e il match di ritorno della banda di Benten
- Ep. 16 · Il nuovo insegnante Sanjuro Kuribayashi arriva alla scuola superiore Tomobiki mentre i genitori visitano causando conflitto tra la signora Mendo e la signora Invader.
- Ep. 17 · La macchina fotografica d'epoca di Shutaro trasporta Ataru in un'altra dimensione mentre stipula un patto accidentale con un diavolo.
- Ep. 18 · L'arrivo di Ran, amica di Lums, per rubare la giovinezza di Ataru e invitarlo
- Ep. 19 · Lum usa il viaggio nel tempo per leggere il diario di Ataru mentre Mendou si prende cura di un neonato alieno.