Ep. 9: La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale
In onda il 16 dicembre 1981
Dopo che il bacio di Ataru risveglia Kurama dal suo sonno, la demonessa corvo dal carattere irascibile tenta di riformarlo per il matrimonio. Lo sottopone a un addestramento rigoroso per curare i suoi vizi libertini. Nel secondo segmento, Kurama continua i suoi sforzi per cambiare il suo comportamento aprendo una porta dimensionale. Ataru viene trasportato in un regno ostile dove incontra versioni antagoniste delle ragazze che ama. Questi segmenti si concentrano sui tentativi di Kurama di disciplinare Ataru attraverso lo sforzo fisico e le sfide psicologiche all'interno della dimensione alternativa.
Episodi
- Ep. 5 · Ataru fugge da casa e incontra Sakura, che diventa infermiera scolastica mentre lui la evita.
- Ep. 6 · Lum interrompe una telefonata creando un buco nero mentre Ataru evoca un demone il venerdì 13
- Ep. 7 · Lum usa bambole voodoo dopo che Ataru riceve nastri per fermare la sua elettricità
- Ep. 8 · Nettuno oltre l'armadio e avventure nell'era dei dinosauri
- Ep. 9 · La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale
- Ep. 10 · I Stormtrooper di Lum tramano una falsa data umiliante per Ataru nella vigilia di Natale
- Ep. 11 · Ataru Genji viaggia verso la capitale Heian in una parodia de Il racconto di Genji.
- Ep. 12 · Lum e Ataru affrontano il caos del disco mentre Kurama invia Ataru nel Giappone feudale per cambiare le sue abitudini.
- Ep. 13 · Ladro di costumi hawaiani e corso completo dall'inferno: segmenti su furti e gare di mangiate