8화: Kou의 직원들이 방문하면서 가짜 회사극이 벌어지고 Nino가 놀라운 키스를 건넨다.

Kou is visited by employees from one of his companies, Takai and Shimazaki. Wanting to appear normal in their eyes, Kou asks the other residents to pretend to be employees for a supposed company that produces power from under the bridge. When Nino refuses to play the part of a secretary, Takai becomes jealous at her announcement of being Kou's lover (expressing it in a way that creeps out even the Arakawa residents). He later ends up staying at Kou's place. Takai and Hoshi start pressuring the authenticity of Kou and Nino's relationship status, but Nino surprises everyone, especially Kou, when she kisses him. Upon seeing this, Takai becomes relieved and takes his leave while Hoshi jumps into the river from a state of shock and declares himself a starfish. However, Shimazaki presents her findings to Kou's father, Seki, who vows not to let Kou drag the family name in the mud. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 4화 · Kou와 Nino의 데이트는 강 구조와 Stella의 등장으로 이어진다
- 5화 · 부상당한 시스터를 데려온 후, 어설픈 P-ko에게서 쿠가이가 채소를 회수하다
- 6화 · Kou가 음악 듀엘에서 승리하고 Arakawa 주민들을 위한 교사 직을 수락하다
- 7화 · Kou는 Nino와 Metal Brothers에게 과학을 가르치면서 Stella와 P-ko의 로맨스 발전을 관리한다.
- 8화 · Kou의 직원들이 방문하면서 가짜 회사극이 벌어지고 Nino가 놀라운 키스를 건넨다.
- 9화 · 스텔라의 마리아에 대한 분노가 결투로 이어지고, 호시가 쿄에게 자신의 음악적 과거를 털어놓는다.
- 10화 · Kou는 혼란스러운 소방 훈련을 겪고 교량 아래 토지 개발 사실을 알게 됩니다.
- 11화 · 쿄가 가문의 반발에도 불구하고 세키와 경쟁하여 교량 사용권을 확보하려 시도하다
- 12화 · 마리아는 쿄가 아버지와 소통할 수 있도록 대담한 계획을 제안하고, 세키는 다리에 도착한다.