Ep. 8: Los empleados de Kou visitan, lo que lleva a un fingido montaje de empresa y al sorprendente beso de Nino.

Kou is visited by employees from one of his companies, Takai and Shimazaki. Wanting to appear normal in their eyes, Kou asks the other residents to pretend to be employees for a supposed company that produces power from under the bridge. When Nino refuses to play the part of a secretary, Takai becomes jealous at her announcement of being Kou's lover (expressing it in a way that creeps out even the Arakawa residents). He later ends up staying at Kou's place. Takai and Hoshi start pressuring the authenticity of Kou and Nino's relationship status, but Nino surprises everyone, especially Kou, when she kisses him. Upon seeing this, Takai becomes relieved and takes his leave while Hoshi jumps into the river from a state of shock and declares himself a starfish. However, Shimazaki presents her findings to Kou's father, Seki, who vows not to let Kou drag the family name in the mud. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 4 · El encuentro de Kou y Nino implica un rescue en el río y la llegada de Stella
- Ep. 5 · Kou recupera las verduras de la torpe P-ko tras regresar herida la Hermana
- Ep. 6 · Kou gana el duelo musical y acepta un puesto de enseñanza para los residentes de Arakawa
- Ep. 7 · Kou enseña ciencias a Nino y a los Hermanos Metal mientras maneja los desarrollos románticos de Stella y P-ko.
- Ep. 8 · Los empleados de Kou visitan, lo que lleva a un fingido montaje de empresa y al sorprendente beso de Nino.
- Ep. 9 · La ira de Stella hacia Maria lleva a un duelo mientras Hoshi revela su pasado musical a Kou.
- Ep. 10 · Kou enfrenta un simulacro de incendio caótico y se entera del desarrollo de tierras bajo el puente.
- Ep. 11 · Kou intenta asegurar los derechos del puente compitiendo con Seki a pesar de la oposición familiar
- Ep. 12 · Maria propone un audaz plan para ayudar a Kou a conectarse con su padre mientras Seki llega al puente.