Odc. 8: Pracownicy Kou odwiedzają, co prowadzi do fikcyjnej gry firmowej i zaskakującego pocałunku Nino.

Kou is visited by employees from one of his companies, Takai and Shimazaki. Wanting to appear normal in their eyes, Kou asks the other residents to pretend to be employees for a supposed company that produces power from under the bridge. When Nino refuses to play the part of a secretary, Takai becomes jealous at her announcement of being Kou's lover (expressing it in a way that creeps out even the Arakawa residents). He later ends up staying at Kou's place. Takai and Hoshi start pressuring the authenticity of Kou and Nino's relationship status, but Nino surprises everyone, especially Kou, when she kisses him. Upon seeing this, Takai becomes relieved and takes his leave while Hoshi jumps into the river from a state of shock and declares himself a starfish. However, Shimazaki presents her findings to Kou's father, Seki, who vows not to let Kou drag the family name in the mud. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 4 · Spotkanie Kou i Nino obejmuje ratunek nad rzeką i przybycie Stelli
- Odc. 5 · Kou odzyskuje warzywa od niezgrabnej P-ko po powrocie zranionej Siostry
- Odc. 6 · Kou wygrywa muzyczny pojedynek i przyjmuje rolę nauczyciela dla mieszkańców Arakawy
- Odc. 7 · Kou uczy Nino i Metalowych Braci nauk ścisłych, jednocześnie zarządzając rozwojem relacji miłosnych Stelli i P-ko.
- Odc. 8 · Pracownicy Kou odwiedzają, co prowadzi do fikcyjnej gry firmowej i zaskakującego pocałunku Nino.
- Odc. 9 · Gniew Stelli wobec Marii prowadzi do pojedynku, podczas gdy Hoshi ujawnia Kou'owi swoją muzyczną przeszłość.
- Odc. 10 · Kou staje w obliczu chaotycznej ćwiczeń przeciwpożarowych i dowiaduje się o rozwoju terenów pod mostem.
- Odc. 11 · Kou próbuje wywalczyć prawa do mostu, rywalizując z Seki mimo sprzeciwu rodziny
- Odc. 12 · Maria proponuje odważny plan, aby pomóc Kou nawiązać kontakt z ojcem, podczas gdy Seki dociera do mostu.