108화: 불을 끄지 못한 스쿼틀과 그의 무리가 소방 활동 중인 워터터틀들을 만나게 된다.
1999년 7월 29일 방영
108
After failing to put out a raging fire, Ash's Squirtle and his crew meet a team of firefighting Wartortles who promptly save them from said fire. This sparks a competitive instinct in Squirtle, who does his best to prove his worth throughout the episode.
에피소드 수
- 104화 · 아시와 친구들이 트로비토폴리스 하수도에 있는 귀찮은 몬스터를 조사하다
- 105화 · 아시가 세 번째 배지를 위해 싸우는 동안, 루디는 트로비타 섬에서 미시를 구애합니다.
- 106화 · 피카츄가 미오트에게 묶인 섬에서 아시와 친구들이 위기에 처한다
- 107화 · 추운 전투 끝에 강력한 폴리왕과의 싸움 이후 아시와 리자몽이 유대감을 다진다
- 108화 · 불을 끄지 못한 스쿼틀과 그의 무리가 소방 활동 중인 워터터틀들을 만나게 된다.
- 109화 · 전투 중 아시가 스로브의 포켓볼을 부수고 로켓단에게 피카츄를 음식으로 요구받는다
- 110화 · 쿠마쿼트 섬에서 루아나와 맞서는 애쉬, 더블 배틀 파트너십에 고전하다
- 111화 · 트레이시가 린드 아일랜드에서 마기카프의 진화를 연구하는 퀴켄포커 박사를 만나고, 로켓단이 개입한다.
- 112화 · 미스틱은 작은 섬에서 포자에 의해 기절해진 애시와 트레이시를 위해 해독제를 찾는다.