ตอนที่ 108: สไควร์เทิลและลูกเรือของเขาได้พบกับวอเตอร์โบลต์นักดับเพลิงหลังจากพยายามดับไฟไม่สำเร็จ
ออกอากาศเมื่อ 29 กรกฎาคม 2542
108
After failing to put out a raging fire, Ash's Squirtle and his crew meet a team of firefighting Wartortles who promptly save them from said fire. This sparks a competitive instinct in Squirtle, who does his best to prove his worth throughout the episode.
จำนวนตอน
- ตอนที่ 104 · Ash และเพื่อน ๆ ตรวจสอบสัตว์ประหลาดกวนประสาทในท่อระบายน้ำของ Trovitopolis
- ตอนที่ 105 · แอชต่อสู้เพื่อรับเหรียญตราใบที่สาม ขณะที่รูดี้จีบมิสตีที่เกาะโทรวิตา
- ตอนที่ 106 · อาชและเพื่อน ๆ เผชิญปัญหาหลังจากที่พิคาจูถูกจับและถูกตรึงไว้กับเมאוธบนเกาะ
- ตอนที่ 107 · อชและชาร์izardสร้างสัมพันธ์หลังจากการต่อสู้ที่หนาวเหน็บกับโพลีวราธที่ทรงพลัง
- ตอนที่ 108 · สไควร์เทิลและลูกเรือของเขาได้พบกับวอเตอร์โบลต์นักดับเพลิงหลังจากพยายามดับไฟไม่สำเร็จ
- ตอนที่ 109 · แอชทำลายป็อกเก็ตบอลของสนอรแลกซ์ระหว่างต่อสู้ ขณะที่ทีมร็อกเก็ตขู่ขอพิคาชูเป็นอาหาร
- ตอนที่ 110 · Ash เผชิญหน้ากับ Luana บน Kumquat Island และต้องดิ้นรนกับคู่ต่อสู้แบบ Double Battle
- ตอนที่ 111 · เทรซีย์พบ ดร. ควาเคนพ็อกเกอร์ที่กำลังศึกษาการวิวัฒนาการของแมจิคาร์ปบนเกาะรินด์ ขณะที่ทีมร็อกเก็ตเข้าแทรกแซง
- ตอนที่ 112 · มิสตี้ตามหาสารต้านพิษให้แอชและเทรซีย์หลังจากทั้งคู่ถูกทำให้ช็อกด้วยสปอร์บนเกาะเล็กแห่งหนึ่ง