एपि. 108: आग बुझाने में असफल रहने के बाद स्क्वर्टल और उसकी टीम फायरफाइटिंग वॉटरटल से मिलती है।
29 जुलाई 1999 को प्रसारित

108
After failing to put out a raging fire, Ash's Squirtle and his crew meet a team of firefighting Wartortles who promptly save them from said fire. This sparks a competitive instinct in Squirtle, who does his best to prove his worth throughout the episode.
एपिसोड
- एपि. 104 · Ash और दोस्तों ने Trovitopolis के सीवर में एक परेशान करने वाले राक्षस की जांच की
- एपि. 105 · ट्रॉविता द्वीप पर रूडी मिस्सी को प्रपोज़ करता है, वहीं अश अपने तीसरे बैज के लिए संघर्ष करता है।
- एपि. 106 · पिकाचु के मेओथ से जंजीरों से बंधकर एक द्वीप पर ले जाने के बाद अश और उसके दोस्त मुसीबत में फंस जाते हैं।
- एपि. 107 · शक्तिशाली पोलिवाथ के खिलाफ जमकर हुए बर्फीले मुकाबले के बाद एश और चारिज़ार्ड के बीच गहरा बंधन
- एपि. 108 · आग बुझाने में असफल रहने के बाद स्क्वर्टल और उसकी टीम फायरफाइटिंग वॉटरटल से मिलती है।
- एपि. 109 · लड़ाई के दौरान एश स्नोरलाक्स की पोकेबॉल तोड़ देता है, जबकि टीम रॉकेट भोजन के लिए पिकाचू की मांग करता है
- एपि. 110 · Ash Kumquat Island पर Luana का सामना करता है और Double Battle partnership के साथ संघर्ष करता है।
- एपि. 111 · रैंड द्वीप पर ट्रेसी डॉ. क्वैकेनपोकर को मैगिकार्प के विकास का अध्ययन करते हुए देखता है, जबकि टीम रॉकेट हस्तक्षेप करती है।
- एपि. 112 · मिस्सी एक छोटे द्वीप पर स्पोर द्वारा स्तब्ध हो जाने के बाद अश और ट्रेसी के लिए एंटीडोट की तलाश में निकलती है।