Sumi de Ii desu. Kamawanaide Kudasai yo.
隅でいいです。構わないでくださいよ。
어떤 사람이 강가에서 깨어나자 주변을 홀로 둘러싼 기모노 차림의 인물들에 둘러싸여 있다. 자신의 얼굴을 확인해 보니 어린아이로 변해 있는 자신을 마주한다. 화려하면서도 시끄러운 곳으로 알려진 요시와라에서 씻은 뒤, 그 아이는 아마즈uki 숙소의 창살 너머로 보이는 남자들을 바라본다. 결국 아이는 아마즈uki 숙소의 노인에 의해 받아들여진다.
