Odc. 106: Shin-chan i jego przyjaciele biją się z bandytami o grę Masao, podczas gdy Misae i Shin-chan dryfują daleko od brzegu na łódce.
Wyemitowano 18 lipca 1994
106
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. ?? Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore. (Source: TVDB)
Odcinki
- Odc. 102 · Hiroshi bawi się z Shin-chanem po golfa, rodzina wspina się po trudnej ścieżce, Shin-chan używa naklejek rabatowych w supermarkecie
- Odc. 103 · Shin-chan odwiedza zoo, psuje transmisję na żywo i pomaga w naprawie dachu.
- Odc. 104 · Shin-chan ucieka, Masao wygrywa wyścig pływacki, a Shin-chan wygrywa w arcadzie
- Odc. 105 · Misae marnuje dzień, podczas gdy Shin-chan odnajduje zagubionego kota, a rodzina odwiedza salon samochodowy.
- Odc. 106 · Shin-chan i jego przyjaciele biją się z bandytami o grę Masao, podczas gdy Misae i Shin-chan dryfują daleko od brzegu na łódce.
- Odc. 107 · Shin-chan i jego przyjaciele biorą udział w letnim obozie, gdzie muszą stawić czoła próbie odwagi oraz zagadce melona.
- Odc. 108 · Hiroshi walczy z bezsennością, ucieka przed deszczem z siostrą i ogląda pokaz foki
- Odc. 109 · Letnia kąpiel, pomoc w animacji, posiłek w hotelu i występ na żywo Action Mask
- Odc. 110 · Shin-chan odwiedza pocztę, zwiedza dom z duchami i pomaga Hiroshiemu w gotowaniu