Ep. 106: Shin-chan und seine Freunde kämpfen für Masao um sein Spiel, während Misae und Shin-chan mit einem Boot weit von der Küste treiben.
Ausgestrahlt am 18. Juli 1994
106
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. ?? Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore. (Source: TVDB)
Episoden
- Ep. 102 · Hiroshi spielt nach dem Golf mit Shin-chan, die Familie wandert auf einem schwierigen Pfad, Shin-chan nutzt Rabattsticker im Supermarkt
- Ep. 103 · Shin-chan besucht den Zoo, stört eine Live-Übertragung und hilft bei Dachreparaturen.
- Ep. 104 · Shin-chan läuft davon, Masao gewinnt das Schwimmrennen und Shin-chan gewinnt im Arcade-Spiel
- Ep. 105 · Misae verbringt den Tag mit Nichtstun, während Shin-chan eine verlorene Katze findet und die Familie eine Autoausstellung besucht.
- Ep. 106 · Shin-chan und seine Freunde kämpfen für Masao um sein Spiel, während Misae und Shin-chan mit einem Boot weit von der Küste treiben.
- Ep. 107 · Shin-chan und seine Freunde besuchen ein Sommerlager, wo sie einen Muttest bestehen und ein Melonen-Rätsel lösen müssen.
- Ep. 108 · Hiroshi kämpft gegen Schlaflosigkeit, entkommt dem Regen mit seiner Schwester und sieht sich eine Seelöwen-Show an
- Ep. 109 · Sommerbad, Cartoon-Hilfe, Hotelmahlzeit und Live-Auftritt von Action Mask
- Ep. 110 · Shin-chan besucht die Post, erkundet ein Spukhaus und hilft Hiroshi beim Kochen