Ép. 106: Shin-chan et ses amis affrontent des voyous pour le jeu de Masao, tandis que Misae et Shin-chan dérivent loin du rivage sur un bateau.
Diffusé le 18 juillet 1994
106
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. ?? Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore. (Source: TVDB)
Épisodes
- Ép. 102 · Hiroshi joue avec Shin-chan après le golf, la famille gravit un sentier difficile, Shin-chan utilise des autocollants promotionnels au supermarché
- Ép. 103 · Shin-chan visite le zoo, gâche une diffusion en direct et aide à réparer le toit.
- Ép. 104 · Shin-chan s'enfuit, Masao remporte la course de natation et Shin-chan triomphe à l'arcade
- Ép. 105 · Misae passe la journée à ne rien faire tandis que Shin-chan retrouve un chat perdu et que la famille visite un showroom automobile.
- Ép. 106 · Shin-chan et ses amis affrontent des voyous pour le jeu de Masao, tandis que Misae et Shin-chan dérivent loin du rivage sur un bateau.
- Ép. 107 · Shin-chan et ses amis participent à un camp d'été, où ils affrontent un test de courage et un mystère à la melon.
- Ép. 108 · Hiroshi lutte contre l'insomnie, échappe à la pluie avec sa sœur et regarde un spectacle de lions de mer
- Ép. 109 · Bain d'été, assistance de dessin animé, repas à l'hôtel et spectacle en direct d'Action Mask
- Ép. 110 · Shin-chan visite le bureau de poste, explore une maison hantée et aide Hiroshi à cuisiner