Еп. 106: Шін-чан та друзі б'ються з бандитами заради гри Масо, тоді як Місае та Шін-чан відпливають далеко від берега на човні.
Вийшов 18 липня 1994 р.
106
Two goons trouble Masao and snatch his video game. As Masao starts crying, Shin-chan, Kazama and all other friends fight together against the goons and get Masao's game back. ?? Shin-chan and Misae go for a boat ride on the beach. They fall asleep in the boat and later realize that they are quite far away from the shore. After a long wait, the boat reaches the shore. (Source: TVDB)
Епізоди
- Еп. 102 · Хіроші грається з Шін-чаном після гольфу, родина піднімається важкою стежкою, Шін-чан використовує знижкові наклейки в супермаркеті
- Еп. 103 · Шін-чан відвідує зоопарк, зіпсовує прямий ефір і допомагає з ремонтом даху.
- Еп. 104 · Шін-чан тікає, Масо виграє плавання, а Шін-чан перемагає в аркаді
- Еп. 105 · Місає марнує день, тоді як Шін-чан знаходить загубленого кота, а родина відвідує автосалон.
- Еп. 106 · Шін-чан та друзі б'ються з бандитами заради гри Масо, тоді як Місае та Шін-чан відпливають далеко від берега на човні.
- Еп. 107 · Шін-чан та його друзі відвідують літній табір, де їх чекає випробування на сміливість та таємниця з динею.
- Еп. 108 · Хіроші бореться з безсонням, ховається від дощу зі своєю сестрою та дивиться шоу морського лева
- Еп. 109 · Літня ванна, допомога в анімації, обід у готелі та живий виступ Action Mask
- Еп. 110 · Шін-чан відвідує пошту, досліджує будинок із привидами та допомагає Хіроші готувати