Date A Live: DATE TO DATE

Tohka bawi się nowym telefonem, który dostała od Kotori, podczas gdy Origami staje się na randkę z Shidou i uparcie o tym prosi. Shidou nie potrafi odmówić i, z pomocą innych, stara się uczynić wyjazd katastrofą, lecz nie udaje mu się uciec przed nią. Później Shidou spotyka Tohki w arce, by spędzić z nią kolejny czas. Kiedy prosi ją o zdjęcie, odmawia i wchodzi sama do fotobudki, potem wręczając mu prywatny portret.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.