Odc. 4: Beztroska postawa Hibikiego wchodzi w konflikt z Meią, co prowadzi do ich pierwszego połączenia podczas misji.
Wyemitowano 24 października 2000
Hibiki's arrogance and recklessness conflicts with Meia. On a sortie, Hibiki's vangard merges with Meia's dread for the first time. After defeating the enemy, they acknowledge the importance of working together. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 1 · Hibiki zostaje pojmany podczas startu okrętu wojennego Tarak i napadu piratów
- Odc. 2 · Porzucona sekcja Ikazuchi łączy się z pirackim statkiem poprzez krystalizację, zanim zaatakuje nieznany wróg.
- Odc. 3 · Żeńska załoga ocenia statek, podczas gdy Magno integruje mężczyzn w załodze, a Ezra ujawnia swoją ciążę.
- Odc. 4 · Beztroska postawa Hibikiego wchodzi w konflikt z Meią, co prowadzi do ich pierwszego połączenia podczas misji.
- Odc. 5 · Zespół eksploracyjny bada planetę pustynną, odkrywając intencje wrogiego robota
- Odc. 6 · Meia doznaje poważnych obrażeń w trakcie walki, podczas gdy jej przeszłość zostaje ujawniona dzięki wspomnieniom i relacji Magno.
- Odc. 7 · Hibiki błędnie interpretuje dobroć Dity, co prowadzi do ich tymczasowego rozstania
- Odc. 8 · Załoga bada opuszczoną kolonię kosmiczną i poznaje Rabata.