Ep. 146: Relatório de viagem no tempo do Dr. Muder desperta conflito entre humanos e robôs
Exibido em 11 de dezembro de 1965

146
Dr. Muder reports, "Tomorrow, robots will start a rebellion" when he comes back from a time machine trip to the next day. Hearing this, humans start a riot, shouting that the robots should be destroyed now. The scared robots run into a fortress. (Source: Tezuka Productions)
Episódios
- Ep. 142 · Atom descobre o diário de um soldado caído em um planeta gelado, desencadeando um conflito humano vergonhoso por dois diamantes.
- Ep. 143 · Robôs e meninos humanos se enfrentam na Rua dos Pássaros preservada
- Ep. 144 · Atom resgata Robot Muller, criando um vínculo que esconde seu verdadeiro propósito destrutivo.
- Ep. 145 · Atom recebe uma missão perigosa nas profundezas do mar para localizar e desarmar um avião com bomba H.
- Ep. 146 · Relatório de viagem no tempo do Dr. Muder desperta conflito entre humanos e robôs
- Ep. 147 · Um dispositivo de projeção aérea roubado drena energia de máquinas e robôs para exibições.
- Ep. 148 · O amor floresce entre as famílias rivais Ijio e Yani e seus robôs hostis
- Ep. 149 · Um paraquedas pousa na casa do Atom no Dia de Ano Novo
- Ep. 150 · Gangues sequestram o criador Dr. Tera para usar a risada magnética de Miss Magnet no roubo de bancos