Эп. 146: Отчёт доктора Мудера о путешествиях во времени провоцирует конфликт между людьми и роботами
Вышел 11 декабря 1965 г.

146
Dr. Muder reports, "Tomorrow, robots will start a rebellion" when he comes back from a time machine trip to the next day. Hearing this, humans start a riot, shouting that the robots should be destroyed now. The scared robots run into a fortress. (Source: Tezuka Productions)
Эпизоды
- Эп. 142 · Атом обнаруживает дневник погибшего солдата на ледяной планете, что провоцирует постыдный человеческий конфликт из-за двух алмазов.
- Эп. 143 · Столкновение робота и человеческих мальчиков на сохранённой Птичьей улице
- Эп. 144 · Атом спасает Робота Мюллера, что порождает связь, скрывающую его истинную деструктивную цель.
- Эп. 145 · Атом получает опасное задание на глубине моря: найти и обезвредить самолет с атомной бомбой.
- Эп. 146 · Отчёт доктора Мудера о путешествиях во времени провоцирует конфликт между людьми и роботами
- Эп. 147 · Украденное устройство для воздушной проекции отнимает энергию у машин и роботов для показов.
- Эп. 148 · Любовь расцветает между враждующими семьями Иджио и Яни и их враждебными роботами
- Эп. 149 · В Новый год на дом Атома приземляется парашют
- Эп. 150 · Банды похищают создателя доктора Тера, чтобы использовать магнитный смех мисс Магнет для ограбления банка