Odc. 146: Raport z podróży w czasie dr Mudera wywołuje konflikt między ludźmi a robotami
Wyemitowano 11 grudnia 1965

146
Dr. Muder reports, "Tomorrow, robots will start a rebellion" when he comes back from a time machine trip to the next day. Hearing this, humans start a riot, shouting that the robots should be destroyed now. The scared robots run into a fortress. (Source: Tezuka Productions)
Odcinki
- Odc. 142 · Atom znajduje dziennik poległego żołnierza na lodowej planecie, co wywołuje wstydliwy konflikt ludzki o dwa diamenty.
- Odc. 143 · Robot i ludzcy chłopcy zderzają się na zachowanej Bird Street
- Odc. 144 · Atom ratuje Robota Mullera, co zapoczątkowuje więź maskującą jego prawdziwy, niszczycielski cel.
- Odc. 145 · Atom otrzymuje niebezpieczną misję na głębokim morzu, aby zlokalizować i rozbroić samolot z bombą wodorową.
- Odc. 146 · Raport z podróży w czasie dr Mudera wywołuje konflikt między ludźmi a robotami
- Odc. 147 · Skradziony urządzenie do projekcji lotniczej pobiera energię z maszyn i robotów na potrzeby projekcji.
- Odc. 148 · Miłość zakwita między rywalizującymi rodzinami Ijio i Yani oraz ich wrogimi robotami
- Odc. 149 · Nowy Rok, w którym spadochron wyląduje na domu Atoma
- Odc. 150 · Gangi porwają twórcę Dr. Terę, by wykorzystać magnetyczny śmiech Miss Magnet do napadu na bank