Еп. 146: Звіт доктора Мадера про подорожі в часі викликає конфлікт між людьми та роботами
Вийшов 11 грудня 1965 р.

146
Dr. Muder reports, "Tomorrow, robots will start a rebellion" when he comes back from a time machine trip to the next day. Hearing this, humans start a riot, shouting that the robots should be destroyed now. The scared robots run into a fortress. (Source: Tezuka Productions)
Епізоди
- Еп. 142 · Атом знаходить щоденник загиблого солдата на крижаній планеті, що стає приводом для ганебного людського конфлікту через два діаманти.
- Еп. 143 · Робот і хлопчики-люди стикаються на збереженій Пташиній вулиці
- Еп. 144 · Атом рятує Робота Мюллера, що стає причиною зв'язку, який приховує його справжню руйнівну мету.
- Еп. 145 · Атом отримує небезпечне завдання на глибоководному морі — знайти та роззброїти літак з водневою бомбою.
- Еп. 146 · Звіт доктора Мадера про подорожі в часі викликає конфлікт між людьми та роботами
- Еп. 147 · Вкрадений пристрій для повітряної проекції відбирає енергію у машин і роботів для показів.
- Еп. 148 · Кохання розквітає між ворогуючими родинами Іджіо та Яні та їхніми ворожими роботами
- Еп. 149 · На Новий рік парашут приземляється на дах будинку Атома
- Еп. 150 · Банди викрадають творця доктора Тери, щоб використати магнітний сміх Міс Магнет для пограбування банку