Эп. 56: Заборону поручено найти Вегету и Драконьи Шари в течение одного часа под угрозой смерти.
Вышел 1 августа 1990 г.
Vegeta has recovered, and with no one watching him, he breaks out of his medical chamber and hides. He creates a diversion to get Frieza and Zarbon away from the five Dragon Balls. He goes into the main control room that contains the Dragon Balls, blasts a hole in the ship, and escapes. Furious over the loss of the Dragon Balls, Frieza orders Zarbon to find Vegeta and the Dragon Balls in one hour, or he will die. Vegeta finds a suitable hiding spot for the five Dragon Balls. He knows that Frieza and his henchmen have no scouters and can't sense energy signals, so they won't be able to find the five balls without combing the entire surface of the planet. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 52 · Гоку тренируется с Королём Кая, а Заборон сталкивается с Вегетой на Намаку
- Эп. 53 · Зарбор раскрывает свою истинную силу и побеждает Вегету в озере
- Эп. 54 · Криллн встречается с Гуру и получает последний Драконий Шар, пока Заборон забирает Вегету для Фризы
- Эп. 55 · Пикколо помогает с вторым испытанием Короля Кая, пока силы Фризы воскрешают Вегету на Намеке.
- Эп. 56 · Заборону поручено найти Вегету и Драконьи Шари в течение одного часа под угрозой смерти.
- Эп. 57 · Гохан расследует сигнал, пока Вегета побеждает Зарбона ради Драконьего шара, а Гоку тренируется в условиях высокой гравитации.
- Эп. 58 · Фриза призывает Силу Гинью, пока Гохан прячет от Вегеты одно из Драконьих шаров.
- Эп. 59 · Бульма встречает охраняющего краба, извлекая Драконий Шар из воды Намека.
- Эп. 60 · Бульма находит Драконий Шар, но попадает в плен к приспешникам Фризы, которые захватывают её с собой