Ep. 56: Zarbon incaricato di localizzare Vegeta e le Sfere del Drago entro un'ora sotto minaccia di morte.
In onda il 1 agosto 1990
Dopo essersi ripreso, Vegeta fugge dalla sua camera medica e crea una distrazione per separare Frieza e Zarbon dalle cinque Sfere del Drago. Entra nella sala di controllo principale, sfonda un buco nella nave e fugge. Adirato per la perdita, Frieza ordina a Zarbon di trovare sia Vegeta che le Sfere del Drago entro un'ora, altrimenti dovrà affrontare la morte. Vegeta assicura un nascondiglio per le sfere, sapendo che le forze di Frieza non dispongono di scouter e non possono percepire l'energia. Di conseguenza, non possono localizzare gli oggetti senza setacciare l'intera superficie del pianeta.
Episodi
- Ep. 52 · Goku si allena con Re Kai mentre Zarbon affronta Vegeta su Namek
- Ep. 53 · Zarbon rivela il suo vero potere e sconfigge Vegeta in un lago
- Ep. 54 · Krillin incontra Guru e riceve l'ultimo Drago Ball mentre Zarbon recupera Vegeta per Frieza
- Ep. 55 · Piccolo assiste al secondo test di Re Kai mentre le forze di Freeza risvegliano Vegeta su Namecc.
- Ep. 56 · Zarbon incaricato di localizzare Vegeta e le Sfere del Drago entro un'ora sotto minaccia di morte.
- Ep. 57 · Gohan indaga un segnale mentre Vegeta sconfigge Zarbon per una Sfera del Drago e Goku si allena in alta gravità.
- Ep. 58 · Frieza convoca il Gruppo Ginyu mentre Gohan nasconde un Dragon Ball da Vegeta.
- Ep. 59 · Bulma incontra un granchio protettivo mentre recupera un Dragon Ball dalle acque di Namek.
- Ep. 60 · Bulma ottiene un Dragon Ball ma viene catturata dai sottoposti di Frieza che la portano con sé