Odc. 56: Zarbon otrzymuje zadanie odnalezienia Vegety i Smoczych Kul w ciągu godziny pod groźbą śmierci.
Wyemitowano 1 sierpnia 1990
Vegeta has recovered, and with no one watching him, he breaks out of his medical chamber and hides. He creates a diversion to get Frieza and Zarbon away from the five Dragon Balls. He goes into the main control room that contains the Dragon Balls, blasts a hole in the ship, and escapes. Furious over the loss of the Dragon Balls, Frieza orders Zarbon to find Vegeta and the Dragon Balls in one hour, or he will die. Vegeta finds a suitable hiding spot for the five Dragon Balls. He knows that Frieza and his henchmen have no scouters and can't sense energy signals, so they won't be able to find the five balls without combing the entire surface of the planet. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 52 · Goku trenuje z Królem Kai, podczas gdy Zarbon konfrontuje się z Vegetą na Nameku
- Odc. 53 · Zarbon ujawnia swoją prawdziwą moc i pokonuje Vegetę na jeziorze
- Odc. 54 · Krillin spotyka Guru i otrzymuje ostatnią Smoczą Kulę, podczas gdy Zarbon odzyskuje Vegetę dla Friezy
- Odc. 55 · Piccolo pomaga w drugim teście Króla Kai, podczas gdy siły Friezy wskrzeszają Vegetę na Nameku.
- Odc. 56 · Zarbon otrzymuje zadanie odnalezienia Vegety i Smoczych Kul w ciągu godziny pod groźbą śmierci.
- Odc. 57 · Gohan bada sygnał, podczas gdy Vegeta pokonuje Zarbona dla Smoczej Kuli, a Goku trenuje w wysokiej grawitacji.
- Odc. 58 · Frieza przywołuje Siłę Ginyu, podczas gdy Gohan ukrywa przed Vegetą jedną z kul Smoka.
- Odc. 59 · Bulma napotyka ochroniarza, kraba, podczas odzyskiwania Smoczej Kuli z wód Namekian.
- Odc. 60 · Bulma zdobywa Smoczą Kulę, ale zostaje porwana przez podwładnych Friezy, którzy zabierają ją ze sobą