Эп. 77: Тэцуро и Маэтэль прибывают в Дождливое озеро на 64-часовое пребывание в условиях бесконечного дождя.
Вышел 12 июня 1980 г.Филлер

77
The next stop is the Rainy Pond. They will be stopped there for 64 hours and 23 minutes. Tetsuro and Maetel check into their hotel on this planet where the rain never stops. But, a man who was also on the 999 makes a big fuss. He spends the night reciting sutras and bothering the other 999 passengers in the hotel. The man says he is praying because there is a witch on that planet who eats people's souls and he doesn't want anyone to be harmed. Maetel says she's heard of this witch before... (Source: Crunchyroll)
Эпизоды
- Эп. 73 · Группа сбежала из тюрьмы и встретилась со священной королевой Ghost Hoppers
- Эп. 74 · Планета Жадности с 1 765 000 000 жителей
- Эп. 75 · Водная нация Шайенн требует немедленной посадки для 999
- Эп. 76 · Наварро преследует 999 на винтажном шаттле, в то время как Administration пытается провести спасательную операцию.
- Эп. 77 · Тэцуро и Маэтэль прибывают в Дождливое озеро на 64-часовое пребывание в условиях бесконечного дождя.
- Эп. 78 · Кюэфлейм ищет жизненное пламя Маэтэль, пока Тэцууро вмешивается, чтобы спасти её
- Эп. 79 · Пират замка времени — Часть первая
- Эп. 80 · Тэцуро ищет Замок Времени, чтобы спасти Маэтель от Харлока с помощью незнакомца.
- Эп. 81 · Тэцууро не смог изменить судьбу своей матери и вернулся в настоящее через Лерю