Ep. 77: Tetsuro und Maetel kommen zum Regenpfuhl für einen 64-stündigen Aufenthalt bei endlosem Regen.
Ausgestrahlt am 12. Juni 1980Filler

77
The next stop is the Rainy Pond. They will be stopped there for 64 hours and 23 minutes. Tetsuro and Maetel check into their hotel on this planet where the rain never stops. But, a man who was also on the 999 makes a big fuss. He spends the night reciting sutras and bothering the other 999 passengers in the hotel. The man says he is praying because there is a witch on that planet who eats people's souls and he doesn't want anyone to be harmed. Maetel says she's heard of this witch before... (Source: Crunchyroll)
Episoden
- Ep. 73 · Die Gruppe entkommt dem Gefängnis und trifft die heilige Königin der Ghost Hoppers
- Ep. 74 · Der Gimme-Planet von 1.765.000.000 Menschen
- Ep. 75 · Die Wasser-Nation von Cheyenne verlangt sofortige Landung für die 999
- Ep. 76 · Navarro verfolgt die 999 in einem Vintage-Shuttle, während die Administration einen Rettungsversuch unternimmt.
- Ep. 77 · Tetsuro und Maetel kommen zum Regenpfuhl für einen 64-stündigen Aufenthalt bei endlosem Regen.
- Ep. 78 · Cueflame sucht Maetels Lebensflamme, während Tetsuro eingreift, um sie zu retten
- Ep. 79 · Der Pirat von Zeitburg - Teil Eins
- Ep. 80 · Tetsuro sucht mit Hilfe eines Fremden das Schloss der Zeit, um Maetel vor Harlock zu retten.
- Ep. 81 · Tetsuro scheitert daran, das Schicksal seiner Mutter zu ändern, und kehrt über Leryuz in die Gegenwart zurück.